How Cooper Flagg fits with the Dallas Mavericks, plus other takeaways from the NBA Draft June 26, 2025